1 00:00:25,259 --> 00:00:28,195 Tredici è un tappeto, uno è un fiammifero. 2 00:00:28,328 --> 00:00:31,598 Tre è un'arancia, trentuno è una scopa. 3 00:00:41,375 --> 00:00:47,214 "Ventisette poliziotti" suona come "scatole sulla strada". 4 00:00:48,048 --> 00:00:50,851 Se la mamma dice: "Fai una passeggiata" 5 00:00:50,984 --> 00:00:53,954 Vedo uno pneumatico rotolando giù verso la spiaggia. 6 00:00:54,721 --> 00:00:57,991 Perché l'ho sempre fatto usi le parole sbagliate? 7 00:00:58,692 --> 00:01:03,564 Ci sono altre parole? quelli più adatti? 8 00:01:17,311 --> 00:01:20,714 La lingua è strana e mi rende così confuso. 9 00:01:21,515 --> 00:01:26,320 Spesso non riesco a capire quello che dicono. 10 00:02:17,638 --> 00:02:24,278 Voglio nascondermi in un posto questo mi fa sentire a mio agio. 11 00:03:53,567 --> 00:03:54,902 Ora, per tutti voi là fuori... 12 00:03:55,035 --> 00:03:56,770 che non sanno che diavolo Sto piagnucolando per... 13 00:03:56,904 --> 00:03:59,139 Sono una vecchia strega zingara fare una festa accanto al fuoco, 14 00:03:59,273 --> 00:04:00,541 passare dei bei vecchi tempi... 15 00:04:00,674 --> 00:04:03,410 fino a questa stronzata totale, che non sopporto, si presenta. 16 00:04:03,544 --> 00:04:06,880 E decido: fanculo, Getterò il suo bambino nel fuoco. 17 00:04:07,014 --> 00:04:08,916 E tutto va bene finché non lo lancio in aria... 18 00:04:09,049 --> 00:04:13,086 e poi mi rendo conto Ho gettato il mio bambino nel fuoco. 19 00:04:13,253 --> 00:04:18,025 Quindi a questo punto della canzoncina un bicchiere di birra torna davvero utile... 20 00:05:52,686 --> 00:05:55,355 Sembra che questo divano le piume del pavone. 21 00:05:56,957 --> 00:05:58,625 Molto confortevole... 22 00:06:00,160 --> 00:06:01,895 Si sente molto sicuro. 23 00:06:12,472 --> 00:06:15,676 Il mare è caldo e l'orizzonte è morbido. 24 00:06:16,777 --> 00:06:21,215 L'alta marea mi riempie le orecchie. 25 00:06:21,381 --> 00:06:28,121 La sera il mare è calmo. Sto correndo verso la riva. 26 00:06:28,255 --> 00:06:31,992 Non ci sono parole, solo il rumore del mare. 27 00:07:04,424 --> 00:07:07,694 Shangai? Ci sono già stato. 28 00:07:09,329 --> 00:07:10,297 Shangai? 29 00:07:21,141 --> 00:07:21,942 Vuoi una birra? 30 00:07:30,417 --> 00:07:31,485 Non ti piace bere? 31 00:07:34,188 --> 00:07:35,522 Ti darò un bicchiere d'acqua. 32 00:07:40,828 --> 00:07:42,629 Sai, berrò con te più tardi. 33 00:07:53,440 --> 00:07:54,908 Da quando viene quel ragazzo giallo? 34 00:07:55,075 --> 00:07:56,310 Oh, Kevin! 35 00:07:56,443 --> 00:07:58,846 Non ti ricordi, l'hai lasciato qui ieri sera. 36 00:07:58,979 --> 00:08:00,981 No, stavo chiamando il Dalai Lama ieri sera. 37 00:08:10,190 --> 00:08:10,924 Il Dalai Lama? 38 00:08:11,058 --> 00:08:12,593 Sì, continuo a dirtelo il Dalai Lama. 39 00:08:12,759 --> 00:08:13,560 Chiamavano ovunque. 40 00:08:13,694 --> 00:08:14,528 Stavano chiamando Lhasa, 41 00:08:14,661 --> 00:08:16,096 ma non l'avevano i soldi giusti per passare. 42 00:08:16,230 --> 00:08:17,965 Avresti dovuto sentire la risata Stavo discutendo con l'operatore. 43 00:08:18,098 --> 00:08:20,067 Marmellata mistica, marmellata mistica... 44 00:08:52,666 --> 00:08:53,867 Ciao? Ciao? 45 00:08:56,436 --> 00:08:56,870 Che ne dici di uscire con noi? 46 00:08:57,004 --> 00:08:58,372 Divertiamoci insieme! 47 00:08:58,438 --> 00:08:59,907 Non ci vorrà molto. Vieni con noi! Dai! 48 00:09:00,073 --> 00:09:02,342 Dai! Sarà divertente! Andiamo! Dai! 49 00:09:31,772 --> 00:09:32,840 Grazie. 50 00:10:13,313 --> 00:10:14,414 Che cos'è questo? 51 00:10:23,857 --> 00:10:24,925 Omosessualità? 52 00:11:07,835 --> 00:11:10,470 Sembra che questo divano le piume del pavone. 53 00:11:12,105 --> 00:11:13,907 Molto confortevole... 54 00:11:17,778 --> 00:11:21,615 Come essere abbracciati dal mare blu profondo. 55 00:11:21,748 --> 00:11:23,750 Ho voglia di restare qui. 56 00:11:23,917 --> 00:11:25,752 Questo posto mi fa sentire sicuro. 57 00:11:29,122 --> 00:11:30,691 Bar per le immersioni, bar per le immersioni... 58 00:11:30,858 --> 00:11:32,693 Schiaffeggiami forte e chiamami Sally! 59 00:11:32,826 --> 00:11:35,229 Chiedimi se non lo fai dopo il ritmo. 60 00:11:40,133 --> 00:11:42,269 Susie, Susie... 61 00:11:42,436 --> 00:11:43,504 Merda. 62 00:11:45,739 --> 00:11:47,107 Susie, ci sei? 63 00:11:47,241 --> 00:11:48,308 C'è qualcuno lì? 64 00:11:49,443 --> 00:11:52,079 Susie, il contatore è di nuovo bloccato. Susy! 65 00:11:52,246 --> 00:11:54,314 Susie, vieni a prendermi. 66 00:12:20,707 --> 00:12:22,509 Che cosa? Sono solo venti dollari! 67 00:12:23,310 --> 00:12:24,711 Sto aspettando da tre ore. 68 00:12:24,845 --> 00:12:26,346 Dovresti darmelo duecento dollari! 69 00:12:27,881 --> 00:12:29,683 Pa-Joe è Pa-Joe. 70 00:12:29,817 --> 00:12:31,552 Perché dire Ba-Ja? 71 00:12:31,685 --> 00:12:34,454 Non puoi parlare cantonese e non posso parlare inglese. 72 00:12:34,588 --> 00:12:35,622 Parla inglese? 73 00:12:35,789 --> 00:12:37,157 Non posso. 74 00:12:37,291 --> 00:12:39,326 E adesso? Andiamo a casa? 75 00:12:40,494 --> 00:12:42,262 La via dei bar, grazie, il bar street. 76 00:12:42,396 --> 00:12:44,398 La via dei bar, dov'è la via dei bar? 77 00:12:44,565 --> 00:12:45,532 Lan Kou Fang! 78 00:12:45,699 --> 00:12:46,233 Maledetti stranieri! 79 00:12:46,400 --> 00:12:48,569 Se non sai parlare cantonese, perché non parli inglese? 80 00:12:48,735 --> 00:12:49,937 Che casino! 81 00:12:50,070 --> 00:12:53,640 Quanto pensi che dovrei aspettare? È andato troppo lontano! 82 00:13:10,023 --> 00:13:11,058 9° piano! 83 00:13:13,927 --> 00:13:15,896 Uomo sul pavimento. 84 00:13:50,230 --> 00:13:51,698 Svegliati. Ehi-san. 85 00:13:52,499 --> 00:13:53,500 Riesci a sentirmi? 86 00:13:53,667 --> 00:13:55,836 Ehi, fammi entrare. Svegliati! 87 00:13:59,640 --> 00:14:01,708 Ragazzo giallo, ragazzo giallo! 88 00:14:01,875 --> 00:14:05,379 Ehi san, sto morendo dalla voglia di pisciare e me la farò addosso qui fuori. 89 00:14:07,481 --> 00:14:09,449 Farei pipì per uccidere ma non ce n'è uno. 90 00:14:14,321 --> 00:14:15,289 Conosco questo soffitto! 91 00:14:16,757 --> 00:14:18,158 E so dove penso di essere! 92 00:14:24,364 --> 00:14:25,599 Ho perso la borsa! 93 00:14:26,500 --> 00:14:29,303 Dov'è la mia borsa? 94 00:14:31,772 --> 00:14:32,840 Ti conosco? 95 00:14:45,085 --> 00:14:46,019 Hang-yang? 96 00:14:46,153 --> 00:14:47,154 Posso avere una birra? 97 00:14:50,858 --> 00:14:52,659 Ricordo solo la strada di casa... 98 00:14:52,793 --> 00:14:54,828 finché sono completamente ubriaco. 99 00:14:54,995 --> 00:14:57,397 Devo essere così ubriaco! 100 00:14:57,531 --> 00:15:01,001 Chiedimi se sono sobrio, Non posso arrivarci. 101 00:15:01,168 --> 00:15:02,202 Ciao? Birra... 102 00:15:03,837 --> 00:15:05,506 Oh, scusa. Grazie. 103 00:15:07,975 --> 00:15:12,045 Allora non è che non ricordo, 104 00:15:14,648 --> 00:15:18,018 è solo che alcune cose sono difficili da trovare. 105 00:15:19,720 --> 00:15:23,056 Sono lo zucchero e la birra che prendo per la mia memoria. 106 00:15:25,125 --> 00:15:27,661 La cosa strana è che non funziona mai. 107 00:15:31,398 --> 00:15:33,200 Dovrebbe funzionare, ma non è così. 108 00:15:33,333 --> 00:15:34,401 Zucchero? 109 00:15:39,540 --> 00:15:44,111 Dice, allontanandosi blu latte e inchiostri plastici. 110 00:15:45,245 --> 00:15:46,547 Questa è la mia birra! 111 00:15:48,816 --> 00:15:50,350 Cibo nella mia birra! 112 00:15:57,391 --> 00:15:58,325 Smettila! 113 00:15:58,392 --> 00:15:59,259 Rimettilo a posto! 114 00:16:00,294 --> 00:16:01,461 Per l'amor del cielo, Jimmy! 115 00:16:01,628 --> 00:16:03,063 È ora di colazione, lo sai. 116 00:16:04,631 --> 00:16:05,699 Birra invece. 117 00:16:05,866 --> 00:16:07,301 Niente birra! 118 00:16:07,434 --> 00:16:08,168 Niente birra? 119 00:16:08,302 --> 00:16:09,536 Oh, Lin, hai parlato a Jimmy, vero? 120 00:16:09,670 --> 00:16:10,637 Acqua, acqua... 121 00:16:10,804 --> 00:16:11,805 Va bene, no! 122 00:16:11,972 --> 00:16:13,106 Quello... 123 00:16:13,974 --> 00:16:15,242 Niente birra! 124 00:16:16,977 --> 00:16:17,945 Acqua, acqua... 125 00:16:18,111 --> 00:16:20,013 Jimmy, vuole che beva acqua. Ma guarda, 126 00:16:20,147 --> 00:16:21,949 le tartarughe scopano nell'acqua. 127 00:16:22,082 --> 00:16:23,317 Succo allora. Stai zitto, 128 00:16:23,450 --> 00:16:24,585 Succo, tè? 129 00:16:24,751 --> 00:16:25,752 Che cos'è questo? 130 00:16:25,919 --> 00:16:26,587 Oh, whisky... 131 00:16:26,753 --> 00:16:27,654 Acqua! 132 00:16:35,896 --> 00:16:37,231 Sono tornato alle sette e undici. 133 00:16:37,364 --> 00:16:38,699 Non chiedermi come, non chiedermi perché, 134 00:16:38,832 --> 00:16:40,367 ma mi sono addormentato nel microonde. 135 00:16:40,534 --> 00:16:41,468 Andare via! 136 00:16:41,602 --> 00:16:42,936 Andare via? Sì... 137 00:16:45,038 --> 00:16:45,973 Ehi, ha portato via il cappello... 138 00:16:46,106 --> 00:16:47,241 Ehi, aspetta! 139 00:16:47,407 --> 00:16:49,510 E tutti questi suoni fuori, dall'esterno del microonde... 140 00:16:49,676 --> 00:16:51,311 Suonano echo-echo... 141 00:16:51,478 --> 00:16:53,614 Ma penso che Ping me lo stesse dicendo che aveva chiamato Susie. 142 00:16:53,780 --> 00:16:54,748 E lei sta arrivando. 143 00:16:54,882 --> 00:16:58,185 Prima che arrivasse Susie, non lo so si stava prendendo un po' di tempo questa volta. 144 00:16:58,318 --> 00:16:59,653 Deve esserlo davvero incazzato con me. 145 00:16:59,786 --> 00:17:01,722 Ma prima che lei arrivi entra la polizia. 146 00:17:01,855 --> 00:17:03,824 Mi hanno messo in scongelamento. 147 00:17:03,957 --> 00:17:05,259 Passare il pulsante per scongelare. 148 00:17:05,392 --> 00:17:06,493 Li sento mentre lo fanno! 149 00:17:06,660 --> 00:17:08,061 Ci stavano ridacchiando. 150 00:17:08,194 --> 00:17:10,363 Immagina cosa fa alla mia circolazione. 151 00:17:10,531 --> 00:17:12,866 Non lo avrò una maledetta erezione per settimane! 152 00:17:21,575 --> 00:17:22,810 Che pezzo di merda! 153 00:17:33,187 --> 00:17:34,655 Se questo è ciò con cui è arrivato, 154 00:17:34,788 --> 00:17:36,456 non c'è da stupirsi che non possa andarsene. 155 00:17:36,623 --> 00:17:41,695 Venerdì sera, ho pensato Ho portato a casa la Muscle Mary, 156 00:17:41,862 --> 00:17:46,298 Ma mi sono svegliato con un grande davvero sciatto... Non importa. 157 00:17:47,000 --> 00:17:51,972 Sabato è l'Angel Bar allevatori con piercing completo. 158 00:17:52,139 --> 00:17:55,309 Perdi Edward nella stanza sul retro a un succoso ebreo. 159 00:17:55,442 --> 00:17:59,246 Stasera cena con Andy in attesa del menage-a-trois. 160 00:17:59,379 --> 00:18:03,116 Non vedo l'ora che arrivi domani per vedere cosa porta la danza del tè... 161 00:18:03,250 --> 00:18:05,486 Cena con Andy in attesa del menage-a-trois. 162 00:18:05,619 --> 00:18:07,087 Ehi, buona fortuna Kevin. 163 00:18:07,287 --> 00:18:12,559 Sabato, Angel Bar allevatori con piercing completo. 164 00:18:13,227 --> 00:18:15,863 Perdi Edward nella stanza sul retro a un succoso ebreo. 165 00:18:16,029 --> 00:18:19,032 Non vedo l'ora di vedere cosa porterà la danza del tè di domani. 166 00:18:19,199 --> 00:18:20,667 Dio mio! Con un programma del genere, 167 00:18:20,801 --> 00:18:22,769 non c'è da stupirsi che siano solo poliziotti che possa trovarlo. 168 00:19:02,876 --> 00:19:03,510 Ciao, ragazzi! 169 00:19:09,483 --> 00:19:11,318 Torna dentro! Siete poliziotti o vigili del fuoco? 170 00:19:15,823 --> 00:19:17,024 Dov'è finito il tuo casco? 171 00:19:20,227 --> 00:19:21,395 Si accomodi! 172 00:19:32,573 --> 00:19:38,512 Beh, se non riesco a trovare un poliziotto o un pompiere, procurami un bagnino! 173 00:19:57,498 --> 00:19:58,232 Kevin! 174 00:19:59,733 --> 00:20:00,667 Kevin! 175 00:20:02,936 --> 00:20:07,674 Oh, PC Katie.. 176 00:20:11,078 --> 00:20:11,812 Ci riproverò. 177 00:20:11,945 --> 00:20:14,348 Forse sta dormendo. non lo so... 178 00:20:16,683 --> 00:20:18,685 C'è un ragazzo lì dentro. 179 00:20:18,852 --> 00:20:19,786 Penso che sia in giro. 180 00:20:19,920 --> 00:20:21,288 Non so chi sia. 181 00:20:22,022 --> 00:20:22,890 Dov'è la chiave? 182 00:20:23,023 --> 00:20:25,325 Chiave che ho perso. 183 00:20:25,459 --> 00:20:27,494 Se avessi la chiave entrerei. Non posso. 184 00:20:27,661 --> 00:20:28,896 Allora chiama Susie. 185 00:20:29,029 --> 00:20:31,765 Se chiamo Susie, sarà arrabbiata con me. 186 00:20:31,899 --> 00:20:33,867 Mi odierà a quest'ora del mattino. 187 00:20:34,034 --> 00:20:35,536 Qual è il numero di Susie? 188 00:20:35,702 --> 00:20:37,237 Conosci il numero di Susie? 189 00:20:37,404 --> 00:20:38,539 Non hai il numero di Susie?! 190 00:20:40,541 --> 00:20:41,041 Allora rimani e basta. 191 00:20:41,208 --> 00:20:42,643 Proverò a chiamare il bar. 192 00:20:42,776 --> 00:20:43,343 Non farti vedere nemmeno domani. 193 00:20:43,510 --> 00:20:44,178 Proverò a chiamare il bar. 194 00:20:45,345 --> 00:20:46,880 Ehi, puoi darmi un accendino? 195 00:21:46,039 --> 00:21:49,843 Shark è una fermata dell'autobus. 196 00:21:52,813 --> 00:21:55,849 La carpa è un mal di testa. 197 00:21:57,751 --> 00:21:59,553 Lo sgombro è... 198 00:22:02,222 --> 00:22:03,423 Taglialo! 199 00:22:04,424 --> 00:22:06,560 Stai danneggiando gli affari. 200 00:22:08,328 --> 00:22:10,164 Mi fa venire il mal di testa. 201 00:22:12,866 --> 00:22:15,602 Il tuo pesce è sul tetto! 202 00:22:15,702 --> 00:22:18,672 Lo prenderò subito. 203 00:22:35,289 --> 00:22:38,258 Lo sanno tutti lo squalo è una fermata dell'autobus. 204 00:22:38,392 --> 00:22:41,595 Come puoi fermare un autobus su una targa? 205 00:22:46,200 --> 00:22:54,942 E servire la gente tutte quelle parole sbagliate? 206 00:22:55,275 --> 00:22:58,512 Come puoi deglutire quei brutti suoni? 207 00:22:59,780 --> 00:23:02,249 Non riescono a sentire? Non hanno sapore? 208 00:23:02,449 --> 00:23:08,822 Anche i nomi mi fanno schifo. 209 00:23:09,256 --> 00:23:11,325 Non riescono a vedere la loro forma? 210 00:23:11,458 --> 00:23:13,594 Sono l'unico? 211 00:23:20,968 --> 00:23:22,402 Perché? 212 00:23:25,105 --> 00:23:26,306 Perché? 213 00:23:38,385 --> 00:23:40,921 La balena è una carne dalla faccia molto triste. 214 00:23:41,255 --> 00:23:43,857 Il gambero è un bastoncino di legno. È così difficile! 215 00:23:44,391 --> 00:23:46,927 Il sapore di quelle parole di pesce! 216 00:23:47,828 --> 00:23:52,099 Chi può mangiare una cosa così imbarazzante? 217 00:23:56,103 --> 00:23:57,571 Maledetto stilista, tu. 218 00:23:57,704 --> 00:24:00,007 Devo restituirmi i capelli per assomigliare a mia mamma. 219 00:24:00,140 --> 00:24:01,108 Cosa fai? 220 00:24:01,275 --> 00:24:02,209 Fidati di me, fidati di me, fidati di me. 221 00:24:02,342 --> 00:24:03,811 Mi creda. Mi creda. 222 00:24:03,977 --> 00:24:06,113 Lo sarai La regina del ballo stasera. 223 00:24:06,280 --> 00:24:08,182 Una palla, una regina... 224 00:24:09,183 --> 00:24:10,117 Cos'hai fatto? 225 00:24:10,250 --> 00:24:13,387 Ma questa è la nostra principessa! 226 00:24:13,554 --> 00:24:15,022 Principe! 227 00:24:15,189 --> 00:24:17,424 Lo sarei, se smettessi di dare via... 228 00:24:17,558 --> 00:24:21,195 tutta quella roba da principessa ragazzi del riso appiccicoso al bar. 229 00:24:21,361 --> 00:24:23,297 Non è il mio tipo di riso glutinoso. 230 00:24:23,997 --> 00:24:26,099 L'unica cosa è attaccato al divano. 231 00:24:26,266 --> 00:24:27,734 E il jukebox. 232 00:24:31,538 --> 00:24:33,006 Allora, qual è il giorno sbagliato, Susie? 233 00:24:33,173 --> 00:24:34,274 Non è la prima volta. 234 00:24:34,441 --> 00:24:36,410 Tutto inventato e nessun posto dove andare, caro. 235 00:24:36,543 --> 00:24:37,811 Andiamo a giocare con il ragazzo giallo. 236 00:24:39,246 --> 00:24:41,048 Cos'è tutto questo fumo? 237 00:24:41,181 --> 00:24:43,083 Mio Dio, se c'è un incendio... 238 00:24:43,217 --> 00:24:44,685 probabilmente c'è un pompiere. 239 00:25:04,605 --> 00:25:06,006 Non mi hai mai detto che era giapponese. 240 00:25:06,140 --> 00:25:07,875 Ho dimenticato! 241 00:25:08,509 --> 00:25:09,610 Pensavo fosse un marinaio. 242 00:25:09,776 --> 00:25:13,514 Oh, queste sardine sono più pescose della biancheria intima di un pompiere. 243 00:25:14,381 --> 00:25:15,382 Stai bene? 244 00:25:15,549 --> 00:25:16,717 È tutto fatto da solo. 245 00:25:16,884 --> 00:25:21,822 Lo dici così tante volte Ho già sentito. 246 00:25:21,955 --> 00:25:25,726 Diventa così naturalmente. Portalo qui, 247 00:25:25,859 --> 00:25:34,234 e riportarlo indietro, penso. 248 00:25:38,639 --> 00:25:40,274 La colazione è servita! 249 00:25:46,079 --> 00:25:47,080 Per favore... 250 00:25:47,748 --> 00:25:48,949 Grazie. 251 00:25:49,817 --> 00:25:51,785 Anche a me capita così a volte. 252 00:25:53,754 --> 00:25:55,556 Non so cosa fare al riguardo. 253 00:25:58,258 --> 00:25:59,459 Per favore, vai avanti. 254 00:26:07,868 --> 00:26:10,304 Perché sei qui? 255 00:26:13,707 --> 00:26:18,045 Quando voglio andare da qualche parte, 256 00:26:18,178 --> 00:26:22,749 Posso solo immaginarlo. 257 00:27:21,108 --> 00:27:22,075 In arrivo! In arrivo! 258 00:27:24,011 --> 00:27:26,380 Arrivederci a tutti! 259 00:27:47,100 --> 00:27:52,172 Air Japan, volo numero 472 partirà alle 17:20... 260 00:27:52,339 --> 00:27:54,942 e arriverà alle 19:22. 261 00:27:55,108 --> 00:27:57,578 All Japan Airways, volo numero 641... 262 00:27:57,711 --> 00:28:00,514 è previsto per lunedì Giovedì e venerdì. 263 00:28:00,647 --> 00:28:05,619 Volo China Airlines numero 511 da Taipei ritarda sempre. 264 00:28:05,786 --> 00:28:07,221 Ritarda sempre... 265 00:28:07,387 --> 00:28:13,093 posso stare a casa, ma le parole mi portano in posti diversi. 266 00:28:14,428 --> 00:28:16,864 Tu dici: "Ci vediamo al centro commerciale." 267 00:28:16,997 --> 00:28:25,372 E un'intera città di strade e appaiono gli edifici. 268 00:28:25,772 --> 00:28:28,175 Potresti dire: 269 00:28:28,575 --> 00:28:32,579 "Goditi le tue patatine fritte." 270 00:28:32,980 --> 00:28:35,249 Ma la mia mente è fuorviata, 271 00:28:35,482 --> 00:28:38,218 e quella famosa torre di Parigi... 272 00:28:38,318 --> 00:28:40,387 appare nel bel mezzo della mia città. 273 00:28:40,954 --> 00:28:42,923 Le parole sono immagini... 274 00:28:43,223 --> 00:28:46,059 con colori e forme proprie. 275 00:28:47,694 --> 00:28:52,399 Il loro suono mi fa vedere le loro forme. 276 00:28:52,499 --> 00:28:56,904 E' qualcosa che non posso controllare. 277 00:29:15,522 --> 00:29:17,624 E' per questo che sei qui? 278 00:29:23,864 --> 00:29:27,000 Alcune strade ti portano dove vuoi andare. 279 00:29:28,435 --> 00:29:32,873 Alcuni giorni sono più selvaggi di quanto ti aspetteresti. 280 00:29:34,708 --> 00:29:41,248 Se non voglio qualcosa che gli succeda, me ne vado. 281 00:29:42,883 --> 00:29:44,818 Anche a me manca casa mia. 282 00:29:58,899 --> 00:30:01,168 Takashi, sono le otto è ora di alzarsi! 283 00:30:01,835 --> 00:30:06,907 Non voglio svegliarmi presto per andare a scuola. 284 00:30:07,407 --> 00:30:10,377 Ho fermato l'orologio alle 6 del mattino. 285 00:30:10,911 --> 00:30:13,881 Lo farei tutto il tempo. 286 00:30:14,648 --> 00:30:16,316 Ma la mamma non lo farebbe lasciamelo fare così. 287 00:30:16,817 --> 00:30:19,353 Ignorerebbe semplicemente il mio trucco. 288 00:30:20,020 --> 00:30:23,323 Svegliati. È ora di scuola, pigroni! 289 00:30:23,991 --> 00:30:26,460 Non lo avrebbe mai concesso. 290 00:30:28,295 --> 00:30:33,100 Niente più giochi, altrimenti te lo chiederò il dottore che ti faccia un'iniezione! 291 00:30:37,104 --> 00:30:41,475 Alzati, il tempo non si fermerà solo per te. 292 00:30:41,608 --> 00:30:46,713 Alzati adesso! Takashi! 293 00:30:48,715 --> 00:30:53,654 La scuola, lo sai. Otto e mezza: ora di lezione. 294 00:30:54,254 --> 00:30:56,023 Perché alzarsi alle sei? 295 00:30:56,623 --> 00:30:59,493 Il dottore non se ne andrà finché non avrà finito comunque. 296 00:31:18,879 --> 00:31:19,847 Asano! 297 00:31:22,649 --> 00:31:28,088 Lo so, tutti cercano di ingannarmi. 298 00:31:28,222 --> 00:31:31,325 Il nome del dottore è davvero disgustoso. 299 00:31:31,492 --> 00:31:34,995 Puzza come una macelleria! 300 00:31:35,329 --> 00:31:36,497 Lasciami andare! 301 00:31:37,331 --> 00:31:39,399 Non sentirai nulla. 302 00:31:39,533 --> 00:31:41,168 Solo una piccola puntura di zanzara. 303 00:31:48,242 --> 00:31:49,143 EHI! 304 00:32:19,339 --> 00:32:24,778 Bugiardo! "Una minuscola puntura di zanzara!" 305 00:32:24,945 --> 00:32:27,481 Quando vieni punto da una zanzara, è una puntura di zanzara. 306 00:32:27,648 --> 00:32:32,486 Quando un medico ti fa un'iniezione, non è una puntura di zanzara. 307 00:32:32,619 --> 00:32:35,422 Essere punto da una zanzara è come mangiare caramelle. 308 00:32:35,556 --> 00:32:37,925 Fare uno scatto è come sentirsi improvvisamente freddo. 309 00:32:38,058 --> 00:32:41,462 La gente uccide i cani di strada facendo loro iniezioni. 310 00:32:44,865 --> 00:32:52,473 Guardando una libellula rossa al tramonto, 311 00:32:52,639 --> 00:32:59,313 Non so che ore sono. 312 00:33:18,332 --> 00:33:19,633 Memoria... 313 00:33:23,036 --> 00:33:26,206 La memoria è ciò che dimentico. 314 00:33:28,442 --> 00:33:30,277 Ricordo cose felici. 315 00:33:30,410 --> 00:33:32,379 Se le cose felici sono ciò che ricordo, 316 00:33:33,881 --> 00:33:36,416 significa che sono triste quando dimentico? 317 00:33:42,723 --> 00:33:45,125 Non è che non ricordo. 318 00:33:45,259 --> 00:33:46,660 Sono confuso? 319 00:33:49,062 --> 00:33:50,531 Mi interessa? 320 00:33:50,697 --> 00:33:52,266 Lo so? 321 00:33:55,269 --> 00:33:57,204 Amo ricordare le cose felici. 322 00:33:57,337 --> 00:33:59,940 Le cose felici mi rendono... felice. 323 00:34:03,143 --> 00:34:04,711 Oltre a questo, non lo so. 324 00:34:10,117 --> 00:34:12,152 Lo so, non riesco a ricordare molte cose. 325 00:34:18,292 --> 00:34:19,560 Non lo so. 326 00:34:23,197 --> 00:34:24,965 Vorrei ricordare di più. 327 00:34:25,098 --> 00:34:27,301 Mi piacerebbe saperlo dove sono adesso. 328 00:34:28,702 --> 00:34:29,736 Dove sono? 329 00:34:31,205 --> 00:34:33,006 Come torno a casa? 330 00:34:34,208 --> 00:34:35,809 Ricordo la birra. 331 00:34:41,782 --> 00:34:42,983 Dove sono? 332 00:34:44,418 --> 00:34:45,385 Dove sono? 333 00:34:48,889 --> 00:34:50,190 Puoi portarmi a casa? 334 00:34:51,291 --> 00:34:52,926 Vorrei venire a casa con te. 335 00:34:55,562 --> 00:34:56,897 Non puoi farlo? 336 00:34:57,030 --> 00:34:58,866 Kevin, forza, andiamo a casa. 337 00:34:59,533 --> 00:35:01,135 Con lui. - No. 338 00:35:01,301 --> 00:35:03,570 No! E' un poliziotto! 339 00:35:03,704 --> 00:35:05,239 Sì? COSÌ? - Una polizia! 340 00:35:13,547 --> 00:35:14,882 Asano! 341 00:35:18,485 --> 00:35:19,953 Un momento, per favore! Bene. 342 00:35:25,726 --> 00:35:27,528 Probabilmente è il giorno del bucato. 343 00:35:27,661 --> 00:35:29,196 È il giorno del bucato. 344 00:35:29,363 --> 00:35:31,999 Asano, Asano, guarda, è un acquario. 345 00:35:32,166 --> 00:35:33,000 Ma guarda... 346 00:35:33,133 --> 00:35:36,570 Paraurti per auto e bottiglie di birra. 347 00:35:36,737 --> 00:35:38,038 Cosa stai facendo qui? 348 00:35:38,172 --> 00:35:39,506 Ho detto di dargli una pausa! 349 00:35:39,640 --> 00:35:41,642 Dai! Vai e basta, vai... 350 00:35:41,809 --> 00:35:43,977 Beh, mi dispiace. Ma non possiamo essere tutti game boys giapponesi. 351 00:35:44,144 --> 00:35:45,045 Vai e basta... 352 00:35:45,179 --> 00:35:46,513 Jimmy, stiamo andando a casa. 353 00:35:50,551 --> 00:35:52,920 Cosa c'è che non va in lei? Il momento sbagliato del mese? 354 00:35:53,754 --> 00:35:58,058 Non preoccuparti per lei. Sono tutti dei sanguinari. 355 00:36:10,304 --> 00:36:12,673 L'ho sempre avuto tante cose da ragazzine. 356 00:36:12,806 --> 00:36:14,107 Avevo due fratelli maggiori, 357 00:36:14,241 --> 00:36:15,275 molto più vecchio di me, 358 00:36:15,442 --> 00:36:16,810 quindi ero la principessa di casa. 359 00:36:16,944 --> 00:36:21,448 Soprattutto per mio padre: lui era un re per me e mia madre era una regina. 360 00:36:23,217 --> 00:36:26,186 Le cose di cui so molto sono per lo più cose da donne. 361 00:36:26,353 --> 00:36:27,688 Cose che ho imparato da mia mamma. 362 00:36:27,821 --> 00:36:30,858 Stavo seguendo le sue orme. 363 00:36:32,292 --> 00:36:34,795 E sono determinato a farlo farmi strada da solo. 364 00:36:52,179 --> 00:36:53,547 Non ero un'ottima cuoca 365 00:36:53,680 --> 00:36:55,482 ma ho buon occhio per i dettagli. 366 00:36:55,616 --> 00:37:00,687 Quindi smontavo sempre i vestiti e rimettendoli insieme in modi insoliti. 367 00:37:04,424 --> 00:37:06,894 Non ho potuto parlare con mio padre per anni, 368 00:37:07,027 --> 00:37:09,530 a causa delle scelte che ho fatto. 369 00:37:10,330 --> 00:37:13,300 Gli amici, i vestiti... 370 00:37:13,433 --> 00:37:17,838 Sempre lontano da casa spingendo per qualcosa non pensava che avrei dovuto volerlo. 371 00:37:19,640 --> 00:37:21,375 Le cose sono molto più semplici adesso. 372 00:37:21,542 --> 00:37:23,043 Forse ora può vedere che... 373 00:37:23,210 --> 00:37:25,179 Sono forte e sto con brave persone. 374 00:37:25,312 --> 00:37:26,780 Susie. Sirena. 375 00:37:26,947 --> 00:37:28,715 Sirena, la ragazza Te ne stavo parlando. 376 00:37:30,350 --> 00:37:33,153 Chi è questa piccola principessa viziata? 377 00:37:36,156 --> 00:37:40,561 Ora, Susie. Non sprecarne nulla quelle paillettes. È molto costoso. 378 00:37:40,694 --> 00:37:45,199 Non so come avrei fatto se Greg non mi aveva dato una mano del genere. 379 00:37:50,838 --> 00:37:53,006 Mi dà ancora buoni consigli sulle mie collezioni. 380 00:37:53,173 --> 00:37:55,142 Ora ho un posto tutto mio. 381 00:37:57,244 --> 00:37:58,545 Non ne abbiamo pantaloni di pelle del diavolo più. 382 00:37:59,313 --> 00:38:00,747 Non spaventare le ragazze della scuola! 383 00:38:00,881 --> 00:38:01,648 Chi, io? 384 00:38:01,782 --> 00:38:03,217 Qui, nel tuo teppista. 385 00:38:05,252 --> 00:38:06,653 Siamo spiacenti, non li abbiamo in verde. 386 00:38:07,321 --> 00:38:08,655 Solo i magnaccia si vestono di verde! 387 00:38:09,723 --> 00:38:10,958 Andiamo, Susie! Facciamo festa! 388 00:38:11,625 --> 00:38:12,926 Addio, tesoro! 389 00:38:33,447 --> 00:38:35,149 C'è il cattolicesimo in lui basta scoppiare per uscire. 390 00:38:36,316 --> 00:38:37,985 Non riesco ancora a ottenere la sua priorità. 391 00:38:38,152 --> 00:38:39,153 Nemmeno lui può! 392 00:38:50,731 --> 00:38:51,765 Non è questo straniero! 393 00:38:51,932 --> 00:38:53,634 Andiamo, Kevin! 394 00:38:53,801 --> 00:38:55,402 Premi il pulsante G adesso, Ho degli amici dentro. 395 00:38:55,569 --> 00:38:56,770 Sono venuto con le mie fatture. 396 00:38:57,938 --> 00:38:59,573 È un costo di copertura, non un'accusa per il preservativo. 397 00:38:59,740 --> 00:39:00,741 Riportateli indietro. 398 00:39:01,642 --> 00:39:02,576 Spingilo indietro. 399 00:39:02,709 --> 00:39:05,112 Fuori! Andare! Andare! Non mi interessa! 400 00:39:10,651 --> 00:39:11,452 È tutto gratis. 401 00:39:12,419 --> 00:39:13,287 Fuori! 402 00:39:13,420 --> 00:39:16,290 Così tanti ragazzi... così tante volte... 403 00:39:48,822 --> 00:39:50,157 Ciao ragazzi! Ti stai divertendo? 404 00:39:51,892 --> 00:39:54,361 Ciao? Cosa sta succedendo qui? 405 00:39:54,495 --> 00:39:55,129 Ciao? 406 00:40:00,767 --> 00:40:03,670 Gli sarebbero accadute molte cose. 407 00:40:03,804 --> 00:40:07,441 Il suo pensiero galoppa. 408 00:40:07,608 --> 00:40:10,744 Pensa di poter trovare la felicità alla fine della strada. 409 00:40:10,911 --> 00:40:13,180 Ma si perde. 410 00:40:13,313 --> 00:40:16,049 Posso apprezzare i suoi sentimenti di solitudine. 411 00:40:22,556 --> 00:40:26,260 Kevin non è proprio un idiota che gli piace fingere di essere. 412 00:40:28,262 --> 00:40:33,233 Beh, è proprio questo è solo senza persone. 413 00:40:33,934 --> 00:40:39,573 Molte persone... E li vuole tutti. 414 00:40:41,842 --> 00:40:46,013 La metà dei ragazzi con cui esce non può nemmeno parlarci. 415 00:40:47,948 --> 00:40:52,519 Immagino che lo sia quasi confusi come siamo... 416 00:40:58,091 --> 00:40:59,660 Tutti sono uguali. 417 00:41:00,861 --> 00:41:03,897 Sì, sono tutti uguali. 418 00:41:12,506 --> 00:41:15,642 Sei così in ritardo! 419 00:41:15,943 --> 00:41:20,881 Il latte è acido! 420 00:41:21,048 --> 00:41:27,020 Puoi uccidere il gattino con questa roba. 421 00:41:27,321 --> 00:41:32,292 Vado al negozio e lo compro fresco. 422 00:41:32,693 --> 00:41:34,328 Vai a berlo tu stesso! 423 00:41:52,312 --> 00:41:57,818 non ho dimenticato la strada all'improvviso mi sono sentito confuso. 424 00:41:58,352 --> 00:42:03,290 Quando stava ordinando due bottiglie, 425 00:42:04,158 --> 00:42:06,960 Ho visto una cassetta della posta rossa... 426 00:42:07,761 --> 00:42:12,966 a lato della strada sabbiosa. 427 00:42:13,100 --> 00:42:15,469 Ma poi ha gridato... 428 00:42:15,836 --> 00:42:17,604 "Fresco, deve essere fresco!" 429 00:42:18,372 --> 00:42:21,408 Una nuvola di nebbia mi nascondeva la cassetta della posta. 430 00:42:21,642 --> 00:42:24,244 Quindi ho perso la svolta per andare a casa sua. 431 00:42:24,778 --> 00:42:27,714 La nebbia e il rumore mi hanno portato avanti e avanti... 432 00:42:27,815 --> 00:42:29,283 Lungo la strada sbagliata verso il mare. 433 00:43:55,068 --> 00:43:57,137 Trovare un lavoro è stata la parte facile... 434 00:43:58,105 --> 00:44:00,574 per un ragazzo che non perde una sola parola. 435 00:44:00,908 --> 00:44:03,377 Ma i colori scialbi dei loro discorsi... 436 00:44:03,710 --> 00:44:05,979 e i nomi schietti avevano per tutto... 437 00:44:06,346 --> 00:44:09,716 continuava a intralciarmi. 438 00:44:10,851 --> 00:44:12,920 Consegna a Sen-ju-an: 439 00:44:13,120 --> 00:44:14,688 5 casse di sake Ichinokura. 440 00:44:14,822 --> 00:44:17,791 Bozza di Sapporo - 5 casi, pasta di miso - 20 kg. 441 00:44:17,891 --> 00:44:19,059 Lo stesso di sempre per il signor Benny: 442 00:44:19,193 --> 00:44:21,094 Chardonnay - 5 casse. 443 00:44:21,195 --> 00:44:22,663 Altri 2 di vino Torres. 444 00:44:22,796 --> 00:44:23,764 6 casse di Heineken. 445 00:44:23,897 --> 00:44:26,333 20 lattine di passata di pomodoro 1 di tè oolong. 446 00:44:26,433 --> 00:44:28,402 Questo è tutto per gli ordini del mattino... 447 00:44:28,535 --> 00:44:30,504 Signor Benny: 5 patatine fritte grandi. 448 00:44:30,604 --> 00:44:31,805 2 mucche bianche. 449 00:44:31,939 --> 00:44:33,407 6 scatole di wasabi. 450 00:44:33,507 --> 00:44:35,209 20 estintori. 451 00:44:37,211 --> 00:44:38,745 Asano! Ancora con noi? 452 00:44:57,664 --> 00:44:59,500 15 menù mattutini. 453 00:44:59,600 --> 00:45:01,468 "Jackie Chan" - 1 caso. 454 00:45:02,136 --> 00:45:04,805 Tutto questo ancora per il signor Benny! OK! 455 00:45:06,340 --> 00:45:09,543 3358-3958. 456 00:45:09,943 --> 00:45:12,613 Girare a sinistra sulla Garlic St. 457 00:45:12,880 --> 00:45:15,082 Vai alla tabaccheria. 458 00:45:15,349 --> 00:45:18,552 Il terzo a destra al chiosco dei noodle. 459 00:45:27,628 --> 00:45:28,495 Cosa ti devo? 460 00:45:28,595 --> 00:45:30,464 "Due banane" andranno bene. 461 00:45:31,198 --> 00:45:34,034 Puoi rompere una "tazza di noodles"? 462 00:45:34,134 --> 00:45:35,803 Sicuro! Cambiano "Otto banane". 463 00:45:36,236 --> 00:45:37,371 Ci vediamo! Grazie! 464 00:45:49,616 --> 00:45:51,151 Miglior prezzo! 3000 yen! 465 00:45:51,285 --> 00:45:54,254 Ogni ragazza è una debuttante! Entra ed esplora! 466 00:45:54,388 --> 00:45:56,490 Speciale Salaryman adesso! 467 00:45:56,623 --> 00:45:58,358 Godere! Dai! 468 00:45:58,492 --> 00:45:59,593 È la mia ultima "tazza di caffè". 469 00:45:59,726 --> 00:46:01,094 Caffè? 470 00:46:01,261 --> 00:46:02,496 Ho finito le "tazze di noodles". 471 00:46:02,629 --> 00:46:03,297 Tazze di noodles? 472 00:46:03,430 --> 00:46:04,765 "2 banane" è tutto quello che ho. 473 00:46:04,865 --> 00:46:06,300 2 banane? 474 00:46:06,400 --> 00:46:09,303 Loro ti amo il doppio con due! 475 00:46:09,403 --> 00:46:11,905 Dimentica quel ragazzo delle banane! 476 00:46:12,606 --> 00:46:15,409 500 palline [yen] per scaldare i tuoi noodles. 477 00:46:15,509 --> 00:46:16,343 500 palline? 478 00:46:16,443 --> 00:46:19,079 Cosa farei con così tanti! 479 00:46:19,813 --> 00:46:22,649 Le mie tagliatelle diventano spesse nell'acqua calda. 480 00:46:23,083 --> 00:46:27,254 Quindi devi dargli una forma! 481 00:46:36,163 --> 00:46:37,364 Ora del check-out! 482 00:46:37,698 --> 00:46:39,133 Vai avanti! 483 00:46:39,833 --> 00:46:41,368 Il tempo è scaduto! 484 00:46:43,771 --> 00:46:46,774 Tutti i piani! Tutto fuori! 485 00:46:47,141 --> 00:46:49,710 Vai avanti! Turno di pulizia! 486 00:46:50,110 --> 00:46:51,211 Devi andartene! 487 00:47:01,922 --> 00:47:07,161 Dobbiamo finire il nostro turno! 488 00:47:09,296 --> 00:47:15,102 Svegliati, svegliati! È ora di andare a scuola! 489 00:47:15,202 --> 00:47:16,236 Pigri! 490 00:47:17,337 --> 00:47:21,275 Dove pensi di essere? 491 00:47:39,860 --> 00:47:42,329 Ogni giorno diventa più difficile. 492 00:47:43,730 --> 00:47:46,867 Come il traffico ingorgo in una città. 493 00:47:51,271 --> 00:47:56,643 La mia testa diventa improvvisamente pesante, come un computer rotto... 494 00:47:58,412 --> 00:48:01,281 con centinaia di fili ronzanti. 495 00:48:01,515 --> 00:48:06,453 Non c'è immagine sullo schermo, solo rumore bianco. 496 00:48:22,803 --> 00:48:25,172 Devo trovare un posto tranquillo... 497 00:48:27,908 --> 00:48:31,211 dove il mare è caldo e l'orizzonte è morbido. 498 00:49:25,532 --> 00:49:26,700 Perché? 499 00:49:29,670 --> 00:49:35,109 Perché? Perché? Perché?... 500 00:49:35,242 --> 00:49:37,945 Quante volte te l'ho detto non salire sul tetto? 501 00:49:38,112 --> 00:49:40,747 Stai danneggiando gli affari. 502 00:49:40,914 --> 00:49:41,849 Asano, esci! Non puoi più scappare. 503 00:49:41,982 --> 00:49:44,017 Il dottore ti sta aspettando. 504 00:49:44,184 --> 00:49:47,421 Portami il latte adesso. 505 00:50:52,352 --> 00:50:53,787 Starai bene. 506 00:50:53,921 --> 00:50:55,589 Rilassati e basta. 507 00:50:58,826 --> 00:51:00,294 Rilassati e basta. 508 00:51:00,461 --> 00:51:02,262 Dammi solo le mani. 509 00:51:03,197 --> 00:51:04,932 Dammi solo le mani. 510 00:51:17,211 --> 00:51:18,679 Hai raggiunto il Dive Bar. 511 00:51:18,846 --> 00:51:21,014 Per cocktail, karaoke e sport acquatici. 512 00:51:21,181 --> 00:51:22,683 Solo membri. Grande o piccolo. 513 00:51:22,850 --> 00:51:24,351 Quindi metti la bocca dov'è il mio cazzo... 514 00:51:24,518 --> 00:51:25,752 Aiuto, aiuto! 515 00:51:25,919 --> 00:51:27,154 Mi violenteranno. 516 00:51:27,321 --> 00:51:28,755 Sono dentro con 14 canne. 517 00:51:30,891 --> 00:51:32,326 Torno subito. 518 00:51:35,562 --> 00:51:38,031 Aiuto, aiuto, non mi violenteranno. 519 00:51:38,165 --> 00:51:40,400 Il posto è pieno di poliziotti etero. 520 00:51:40,567 --> 00:51:41,902 Chow mein, chow mein. 521 00:51:42,035 --> 00:51:44,638 Stanno bevendo il mio K-Y, e non posso ingoiare le chiavi. 522 00:51:49,476 --> 00:51:50,844 Immagino che potrei farne un altro. 523 00:51:50,978 --> 00:51:53,013 Così ho fatto irruzione nel ballo dei poliziotti l'altra sera. 524 00:51:53,180 --> 00:51:54,281 Puzzava di pesce. 525 00:51:54,448 --> 00:51:56,383 Poi l'ho capito era il ballo dei poliziotti femminili. 526 00:51:56,517 --> 00:51:59,253 Le uniche cose positive erano alcol gratis e bagno vuoto. 527 00:51:59,419 --> 00:52:01,121 Finché non ho incontrato Charlene che entrava lì. 528 00:52:01,288 --> 00:52:03,056 Nel suo miglior numero blu navy. 529 00:52:03,223 --> 00:52:04,858 Poi abbiamo provato a bere la vodka. 530 00:52:05,025 --> 00:52:07,494 Gli ho chiesto di mostrarmi cosa è fatta la vera poliziotta. 531 00:52:07,628 --> 00:52:10,497 E abbiamo trascorso tutta la notte scambiare appunti sui particolari. 532 00:52:10,631 --> 00:52:13,333 Posso dirtelo dovresti vedere i suoi dettagli. 533 00:52:27,014 --> 00:52:27,714 Riempilo! 534 00:52:32,419 --> 00:52:34,321 Stanno suonando la nostra canzone! 535 00:52:34,455 --> 00:52:35,923 Balliamo! 536 00:52:36,089 --> 00:52:39,159 Kevin, Kevin! 537 00:52:39,326 --> 00:52:40,527 Ehi, questo è mio! 538 00:52:42,162 --> 00:52:42,930 Questo è mio! 539 00:52:48,168 --> 00:52:49,236 Kevin! 540 00:53:02,883 --> 00:53:06,920 Sai perché suonano musica? nei ristoranti? 541 00:53:09,556 --> 00:53:11,792 Penso che lo faccia davvero il cibo ha un sapore migliore. 542 00:53:11,959 --> 00:53:15,596 Con la musica giusta, puoi mangiare qualsiasi cosa, 543 00:53:15,763 --> 00:53:18,532 Ma se il suono è sbagliato, anche il gusto andrà storto. 544 00:53:19,733 --> 00:53:21,735 Susie, per favore dammi da bere. 545 00:53:23,337 --> 00:53:25,139 A parte te, è l'unica cosa di cui mi posso fidare. 546 00:53:26,073 --> 00:53:32,646 Ecco perché, ecco... non servire cibo. 547 00:53:36,183 --> 00:53:43,957 Bottiglia rumorosa e tanti nomi cambiare il cibo. 548 00:53:49,329 --> 00:53:51,398 La luce continua a cambiare i volti delle persone in continuazione. 549 00:53:52,232 --> 00:53:54,468 Mi rende così confuso. 550 00:53:57,237 --> 00:54:02,543 Tutto cambia con ogni nuovo suono. 551 00:54:05,646 --> 00:54:08,615 Non posso davvero dire quali siano le cose. 552 00:54:09,883 --> 00:54:11,985 I suoni confondono il significato ogni volta che parlano. 553 00:54:12,586 --> 00:54:15,522 Troppi colori e forme... 554 00:54:15,756 --> 00:54:19,193 Kevin è felice stasera, ma sembra arrabbiato al bar. 555 00:54:19,493 --> 00:54:21,595 Felice o... 556 00:54:24,698 --> 00:54:27,101 Lo cerco allo specchio, 557 00:54:27,668 --> 00:54:29,703 ma scompare dietro il jukebox. 558 00:54:33,273 --> 00:54:37,845 E' qualcosa che riguarda la luce. Ma non so cosa stia dicendo... 559 00:54:39,146 --> 00:54:40,147 Ne ho uno qui. 560 00:54:40,314 --> 00:54:43,050 Ha solo un occhio ma penso che mi stia facendo l'occhiolino. 561 00:54:45,452 --> 00:54:48,055 Questo mi piace questo è un menage-a-trois. 562 00:54:48,989 --> 00:54:51,225 È carino. Etichettatelo. 563 00:54:57,698 --> 00:54:59,032 C'è di più qui. 564 00:55:02,202 --> 00:55:03,437 Questo ha mal di testa. 565 00:55:04,371 --> 00:55:05,906 Questo è Tai Chi. 566 00:55:06,073 --> 00:55:07,574 Mi passeresti degli spilli? 567 00:55:11,779 --> 00:55:12,746 Rimettilo indietro. 568 00:55:12,880 --> 00:55:15,249 In realtà, mi piace Lo porterò a casa. 569 00:55:18,552 --> 00:55:19,319 Quante uova? 570 00:55:19,486 --> 00:55:20,654 Vuoi il ketchup? con questo o con wasabi? 571 00:55:20,821 --> 00:55:21,688 SÌ. 572 00:55:21,822 --> 00:55:23,524 Ketchup? Niente wasabi. 573 00:55:26,460 --> 00:55:27,995 Sai che ho un problema con questa cosa. 574 00:55:28,162 --> 00:55:30,297 Che è sale e che è pepe in queste cose. 575 00:55:32,199 --> 00:55:37,237 Il pepe è cenere, il sale è sabbia bianca. 576 00:55:37,404 --> 00:55:38,605 Ah, sabbia bianca. 577 00:55:38,772 --> 00:55:40,274 Oh, tanta cucina! 578 00:55:41,241 --> 00:55:43,610 Oh caro! Merda! 579 00:55:44,478 --> 00:55:47,948 Egg è una vecchia signora allora il pollo è il suo bastone. 580 00:55:49,450 --> 00:55:51,251 E questa lampada blu quella è mia zia. 581 00:55:51,418 --> 00:55:53,053 È il colore dei suoi capelli. 582 00:55:54,555 --> 00:55:58,292 Questo jukebox è una toilette, è pieno di numeri diversi. 583 00:56:00,094 --> 00:56:01,795 La mia è una patata. 584 00:56:01,962 --> 00:56:04,431 E il tuo è un bastoncino di zucchero giallo. 585 00:56:05,499 --> 00:56:07,000 NO! Caramelle gialle? NO! 586 00:56:15,175 --> 00:56:16,477 Va bene avere qualcosa da ricordare. 587 00:56:17,678 --> 00:56:21,682 Le mie giornate passano come una birra e un sacchetto di patatine. 588 00:56:23,250 --> 00:56:24,952 Grazie a Dio, Susie è nei paraggi per raccogliere il disordine. 589 00:56:28,255 --> 00:56:32,726 Dice che potresti scrivere un libro su ciò che non ricordo. 590 00:56:37,197 --> 00:56:38,565 È un bel pavone. 591 00:56:42,236 --> 00:56:45,773 Ricordo... da casa mia. 592 00:56:47,174 --> 00:56:48,242 È carino, mi piace. 593 00:57:08,862 --> 00:57:13,801 Te ne sei dimenticato il pavone e i pomodorini rossi. 594 00:57:14,835 --> 00:57:18,405 sto facendo i compiti, per favore stai zitto. 595 00:57:18,739 --> 00:57:20,374 Devi capirlo! 596 00:57:20,741 --> 00:57:22,075 Smettila di farlo! 597 00:57:22,209 --> 00:57:23,243 Cosa ho fatto? 598 00:57:23,410 --> 00:57:24,912 Perché butti le cose in giro? 599 00:57:25,078 --> 00:57:29,716 Ti aiuta a ricordare. 600 00:57:30,417 --> 00:57:32,753 Chi ha bisogno del tuo aiuto?! 601 00:57:32,886 --> 00:57:34,555 Fate! 602 00:57:52,906 --> 00:57:58,045 Volo Air Japan 472 partirà alle 17:20, 603 00:57:58,212 --> 00:58:00,848 E arriverà alle 19:22. 604 00:58:01,014 --> 00:58:05,853 È previsto il volo 641 della All Japan Airways per lunedì, giovedì e venerdì. 605 00:58:05,986 --> 00:58:10,924 Volo 511 della compagnia aerea cinese da Taipei ritarda sempre. 606 00:58:11,125 --> 00:58:17,231 Ritarda sempre, ritarda sempre... 607 00:58:17,397 --> 00:58:22,936 Air Japan ha sei voli al giorno. Dovresti prenotare in anticipo. 608 00:58:23,103 --> 00:58:27,541 Volo Cathay Pacific 223 arriverà venerdì sera. 609 00:58:27,708 --> 00:58:33,247 Volo Air Japan 472 partirà alle 17:20, 610 00:58:34,314 --> 00:58:36,784 e arriverà alle 19:22. 611 00:58:38,252 --> 00:58:42,790 È previsto il volo 641 della All Japan Airways per lunedì, giovedì e venerdì. 612 00:58:42,956 --> 00:58:50,764 Volo 511 della compagnia aerea cinese da Taipei ritarda sempre. 613 00:58:51,765 --> 00:58:53,367 Ritarda sempre... 614 00:59:30,637 --> 00:59:32,239 Quel giapponese è venuto a prenderti. 615 00:59:32,406 --> 00:59:34,041 Kevin, dovresti andare a casa. 616 00:59:34,208 --> 00:59:36,143 Il detective Zeng sarà qui presto. 617 00:59:36,276 --> 00:59:38,345 Ci saranno molti problemi allora. 618 00:59:42,216 --> 00:59:44,485 Kevin, Kevin! 619 00:59:45,419 --> 00:59:47,654 Andiamo a casa. Alzarsi! 620 00:59:48,822 --> 00:59:51,058 No, il jukebox è rotto. 621 00:59:51,225 --> 00:59:51,692 Di cosa stai parlando? 622 00:59:51,859 --> 00:59:52,359 Vedi, il jukebox è rotto. 623 00:59:52,526 --> 00:59:53,994 Cosa ne farò? Ho provato... 624 00:59:54,161 --> 00:59:56,130 Cosa stai dicendo? Perché dormi sopra l'armadio? 625 00:59:56,263 --> 00:59:56,697 Scendi adesso! 626 00:59:56,830 --> 00:59:58,932 Dovremo fare il karaoke Dovrò cantargli una canzone. 627 01:00:00,167 --> 01:00:02,136 Vedi, te l'ho detto il jukebox è rotto. 628 01:00:02,269 --> 01:00:03,437 Devi andare a casa. Avanti, veloce! 629 01:00:03,604 --> 01:00:05,272 E' rotto cosa ne farò?! 630 01:00:05,439 --> 01:00:07,141 Lascia che ti porti a casa. 631 01:00:08,375 --> 01:00:09,810 Wow, cosa hai scritto? 632 01:00:10,878 --> 01:00:13,080 Come fai ad avere tempo? fare una cosa del genere? 633 01:00:14,681 --> 01:00:16,250 Non c'è da stupirsi che tu non possa tornare a casa! 634 01:00:17,484 --> 01:00:19,386 Quanti numeri di telefono! 635 01:00:24,558 --> 01:00:26,260 Il detective Chan... 636 01:00:28,729 --> 01:00:30,597 Il detective Wong... 637 01:00:31,532 --> 01:00:32,866 Wow, anche il suo numero è qui! 638 01:01:24,518 --> 01:01:26,687 E' rotto perché lo guardi così tanto? 639 01:01:26,854 --> 01:01:31,191 Rilassatevi, rilassatevi... Rilassatevi macchina... 640 01:01:31,325 --> 01:01:32,426 Davvero? 641 01:01:39,733 --> 01:01:45,873 Mi piace "Sugar Water" in 3-F, bella canzone! 642 01:01:48,876 --> 01:01:54,248 Ti piacciono 9-K e 11-G... 643 01:01:59,119 --> 01:02:00,587 A Susie piace... 644 01:02:06,293 --> 01:02:12,499 confuso tra 11-D e 17-B. 645 01:02:34,054 --> 01:02:36,490 Sono sulla strada concreta. 646 01:02:37,224 --> 01:02:43,197 Il vento sta soffiando a Nord-Nord-Ovest. 647 01:02:45,466 --> 01:02:52,573 Ha l'odore di una sabbia dell'isola meridionale. 648 01:02:55,909 --> 01:03:02,483 Quando un gatto nero incrocia la mia strada. 649 01:03:06,987 --> 01:03:13,026 Una donna sulla luna sta cantando alla terra. 650 01:03:13,193 --> 01:03:19,533 Una donna sulla luna sta cantando alla terra. 651 01:04:04,578 --> 01:04:11,952 Quando un gatto nero incrocia la mia strada. 652 01:04:15,789 --> 01:04:21,728 Una donna sulla luna sta cantando alla terra. 653 01:04:21,862 --> 01:04:27,968 Una donna è la luna sta cantando alla terra. 654 01:04:53,360 --> 01:05:00,734 Stiamo facendo una doccia con acqua zuccherata. 655 01:05:17,050 --> 01:05:19,953 Fermatelo! 656 01:05:20,988 --> 01:05:22,222 Fermatelo! 657 01:05:51,051 --> 01:05:52,352 Oh merda! 658 01:06:05,365 --> 01:06:08,669 Ti stavo parlando di questo ragazzo, Asano, è stato al mio bar. 659 01:06:08,836 --> 01:06:10,704 E' uscito per qualche tempo. 660 01:06:12,339 --> 01:06:14,808 È un bravo ragazzo, mi piace davvero. 661 01:06:15,876 --> 01:06:18,345 E non parla molto inglese, e non parlo molto giapponese. 662 01:06:18,479 --> 01:06:22,082 Quindi non sono mai sicuro di quanto mi capisce davvero quando gli parlo. 663 01:06:24,051 --> 01:06:25,919 Siamo un po' diversi, lo sai. 664 01:06:26,053 --> 01:06:31,125 Se è come un pezzo di cavolo cinese allora probabilmente sono un pezzo di broccoli. 665 01:06:31,291 --> 01:06:33,694 Ma penso che siamo nella stessa pentola, capisci cosa intendo? 666 01:06:33,827 --> 01:06:36,430 Stiamo abbastanza insieme. Questo è quello che sento. 667 01:06:36,597 --> 01:06:39,566 È proprio così comunicazione o qualcosa del genere. 668 01:06:39,733 --> 01:06:43,036 Un'altra cosa che faccio cosa dirgli è: 669 01:06:43,904 --> 01:06:48,342 "Una giornata calda è una comodità saltando da un ragazzo all'altro." 670 01:06:49,376 --> 01:06:52,913 Oh, sembra sciocco in giapponese... 671 01:06:53,680 --> 01:06:55,349 Non va bene in giapponese? No!.. 672 01:06:55,516 --> 01:06:58,452 Oh, it's not polite? Mi dispiace. 673 01:06:58,519 --> 01:07:00,120 Allora proverò qualcosa di più semplice. 674 01:07:00,287 --> 01:07:01,188 Forse... 675 01:07:01,321 --> 01:07:02,556 very simple: 676 01:07:02,723 --> 01:07:03,991 "Asano, I like you!" 677 01:07:07,561 --> 01:07:11,565 All that?! That's a big mouthful! I'll try, I'll try... 678 01:07:11,732 --> 01:07:15,068 Non so perché sei qui, ma mi piace che tu sia qui... 679 01:07:19,473 --> 01:07:21,475 Ciao, ragazzi! Sono tornato! 680 01:07:45,732 --> 01:07:47,534 A volte è come una giungla. 681 01:07:47,701 --> 01:07:50,437 Mi chiedo come evito di affondare. 682 01:07:50,604 --> 01:07:52,206 A volte è come una giungla. 683 01:07:52,372 --> 01:07:54,775 Mi chiedo come evito di affondare. 684 01:08:05,185 --> 01:08:07,888 Fuori è affollato con la gente che ha fretta. 685 01:08:08,088 --> 01:08:09,156 Si scontrano... 686 01:08:09,323 --> 01:08:11,325 senza cercare di dire che sono dispiaciuti. 687 01:08:11,492 --> 01:08:14,728 Faccio fatica tra la folla per cercare di prendere un autobus. 688 01:08:14,895 --> 01:08:16,363 Non riesco a salire i gradini... 689 01:08:16,497 --> 01:08:18,499 perché se ne va troppo velocemente. 690 01:08:19,633 --> 01:08:21,168 Alla metropolitana Trovo che la scala mobile sia piegata. 691 01:08:21,335 --> 01:08:21,769 Ehi, perché sei ancora qui? 692 01:08:21,902 --> 01:08:22,903 Vieni e balla con me. Dai! 693 01:08:23,069 --> 01:08:25,972 Quindi mi rannicchio attraverso un tunnel dove la piattaforma è sempre affollata. 694 01:08:26,607 --> 01:08:29,209 Susie, Susie! 695 01:08:29,376 --> 01:08:30,411 Sta diventando tutto troppo. 696 01:08:30,577 --> 01:08:32,246 La mia mente sta diventando confuso. Mi aiuti per favore. Sono nella merda fino al collo! 697 01:08:32,412 --> 01:08:33,513 Non ne posso più! 698 01:08:33,680 --> 01:08:35,649 Penso che sto impazzendo! Susie, Susie, dico sul serio! 699 01:08:35,783 --> 01:08:38,419 Mi sono perso e questo maledetto macellaio è qui un poliziotto sta cercando di picchiarmi. 700 01:08:38,585 --> 01:08:39,553 Quindi non spingermi perché... 701 01:08:39,685 --> 01:08:40,787 Sono vicino al limite. Susie, sono sobrio. 702 01:08:40,953 --> 01:08:42,388 Sto cercando di non perdere la testa. E tu devi venire ad aiutarmi. 703 01:08:42,523 --> 01:08:42,990 Asano, Asano! 704 01:08:43,122 --> 01:08:44,590 A volte è come una giungla. 705 01:08:44,758 --> 01:08:45,426 Mi chiedo come evito di affondare. 706 01:08:45,591 --> 01:08:46,726 Susie, devi venire! 707 01:08:46,894 --> 01:08:48,328 Sono davvero disperato! 708 01:08:48,462 --> 01:08:51,432 Susie. Questo fottuto poliziotto mi sta picchiando, cazzo! 709 01:08:51,564 --> 01:08:53,765 Lo chiamano macellaio e io non posso trova Katie. Katie non è qui per aiutarmi. 710 01:08:53,933 --> 01:08:54,934 A volte è come una giungla. 711 01:08:55,001 --> 01:08:57,004 Mi chiedo come evito di affondare. 712 01:10:36,837 --> 01:10:37,838 Ho il tuo numero. 713 01:10:38,005 --> 01:10:39,306 Non ho bisogno del tuo numero di telefono. 714 01:10:42,242 --> 01:10:43,744 Sì, chiamo la mia gente tu chiami il tuo. 715 01:10:43,911 --> 01:10:45,179 Vai all'inferno, vuoi? 716 01:10:46,313 --> 01:10:47,281 Ti avrò, amico. 717 01:10:47,414 --> 01:10:51,819 Avanti, tutti insieme un buon inno cattolico. 718 01:10:51,952 --> 01:10:54,988 Ogni sperma è sacro ogni sperma è buono. 719 01:10:55,155 --> 01:10:56,457 Chiudi quella bocca disgustosa! 720 01:10:56,623 --> 01:10:57,858 Maledetto frocio! 721 01:10:58,692 --> 01:10:59,626 Se è così che indossi il cappello, 722 01:10:59,760 --> 01:11:01,095 cosa indossi nei pantaloni? 723 01:11:04,631 --> 01:11:06,266 Uscire! Uscire! 724 01:11:06,900 --> 01:11:08,202 Cosa fai? 725 01:11:08,368 --> 01:11:10,037 Alzarsi! Uscire! 726 01:11:10,204 --> 01:11:11,238 Non puoi farmi una cosa del genere! 727 01:11:11,405 --> 01:11:12,840 Stai zitto! Alzarsi! 728 01:11:12,973 --> 01:11:15,142 Ho il tuo numero, Ti riferirò al tuo superiore. 729 01:11:15,309 --> 01:11:16,810 Non puoi farmi una cosa del genere! 730 01:11:30,157 --> 01:11:31,492 Non puoi trattarmi così! 731 01:11:31,625 --> 01:11:32,359 Ho il tuo numero! 732 01:11:32,526 --> 01:11:33,761 Ti denuncerò! 733 01:11:33,927 --> 01:11:35,896 Lasciami andare. Stai zitto, cazzo! 734 01:11:36,029 --> 01:11:37,498 Figlio di puttana! 735 01:11:38,565 --> 01:11:40,968 Torna qui! 736 01:11:41,101 --> 01:11:42,669 Bastardo! 737 01:11:45,305 --> 01:11:46,440 Oh merda! 738 01:11:50,010 --> 01:11:52,212 Non sono mai stato in questo posto di merda. 739 01:11:54,248 --> 01:11:55,883 Non sono sicuro di dove mi trovo comunque. 740 01:12:00,387 --> 01:12:01,588 Cosa sto facendo qui? 741 01:12:53,774 --> 01:12:54,808 Oh... Caramella gialla! 742 01:13:13,527 --> 01:13:14,762 Arachidi... 743 01:13:26,340 --> 01:13:29,376 Ho sempre lo stesso sogno. 744 01:13:31,378 --> 01:13:36,083 Noi tre siamo alla stazione di polizia. 745 01:13:37,951 --> 01:13:40,854 È stato bello lavorare a bordo. 746 01:13:40,988 --> 01:13:43,924 Proprio come sognare ogni giorno. 747 01:13:45,192 --> 01:13:53,067 L'oceano blu, il cielo blu e i delfini. 748 01:13:53,200 --> 01:13:55,969 Puoi vedere le nuvole di diversi colori, 749 01:13:57,337 --> 01:14:01,842 i luoghi dove il vento si ferma. Puoi sentire le onde. 750 01:14:03,744 --> 01:14:06,213 Tutto sembra trovare è il posto giusto. 751 01:14:07,014 --> 01:14:11,385 Ogni frase viene utilizzata in modo corretto. 752 01:14:18,692 --> 01:14:23,597 Le persone sarebbero molto più gentili gli uni agli altri se vivessimo tutti in riva al mare. 753 01:14:28,869 --> 01:14:32,539 Quando ho sentito parlare di Hong Kong L'ho adorato immediatamente. 754 01:14:34,875 --> 01:14:41,448 È come essere accarezzato e confortato da una madre. 755 01:14:45,185 --> 01:14:49,857 Delicato, calmo e rilassante tutto in una volta. 756 01:14:54,394 --> 01:14:56,897 La mamma stava lavorando così duramente e avere bambini. 757 01:14:57,064 --> 01:14:59,533 Sono sorpreso ha avuto anche il tempo di lavorare. 758 01:15:02,202 --> 01:15:04,671 Ecco perché mi piace sentire qualcuno a letto con me. 759 01:15:04,838 --> 01:15:08,809 Per quanto ricordo c'erano sempre 5 o 6 di noi insieme. 760 01:15:09,777 --> 01:15:11,545 Sono sempre stato vicino alla mia famiglia. 761 01:15:11,712 --> 01:15:14,448 Con 3 fratelli e 7 sorelle dovevo essere, 762 01:15:14,615 --> 01:15:16,316 Non avevo scelta. 763 01:15:20,254 --> 01:15:21,755 È una prova vivente 764 01:15:21,922 --> 01:15:26,427 che il cattolicesimo irlandese funziona e il metodo vivente no. 765 01:15:33,100 --> 01:15:35,035 Mi piace molto. 766 01:15:36,170 --> 01:15:39,606 Ma non voglio dirglielo adesso. 767 01:15:41,742 --> 01:15:44,778 Quando dice "caramella gialla", 768 01:15:48,215 --> 01:15:51,819 è bello sentire la sua voce. 769 01:15:53,687 --> 01:15:56,657 Kevin lo è sempre cercando qualcosa. 770 01:15:56,790 --> 01:16:00,094 Se non è un maschio, è una birra. 771 01:16:02,529 --> 01:16:03,964 Mia mamma scherzava così... 772 01:16:04,098 --> 01:16:06,166 l'unica volta in cui non le sarebbe dispiaciuto vedendomi in alto... 773 01:16:06,333 --> 01:16:08,001 era il compleanno di mio padre. 774 01:16:08,168 --> 01:16:12,072 Lei mi ha dato la spinta per andare avanti e vivere come faccio adesso. 775 01:16:13,107 --> 01:16:16,243 Ma mi chiedo se quello che ho... 776 01:16:16,410 --> 01:16:19,113 potrà mai rimediare tutto ciò a cui ho rinunciato. 777 01:16:20,547 --> 01:16:25,319 Suppongo che sia per questo che apprezzo Kevin ama così tanto la lealtà. 778 01:16:25,486 --> 01:16:28,222 Anche se è tale un fastidio a volte. 779 01:16:28,922 --> 01:16:30,324 Non fraintendermi. 780 01:16:30,958 --> 01:16:33,160 Amo chi sono e dove sono. 781 01:16:34,061 --> 01:16:35,529 E da dove vengo... 782 01:16:38,232 --> 01:16:40,968 Ecco perché mi piace sento qualcuno a letto con me. 783 01:16:41,135 --> 01:16:45,139 Per quanto ricordo, ce n'erano sempre 5 o 6 di noi insieme. 784 01:16:47,274 --> 01:16:50,911 Una volta ho sentito una storia su un marinaio taiwanese. 785 01:16:51,612 --> 01:16:59,019 Ha le indicazioni dove dovrebbe andare la sua nave, 786 01:16:59,486 --> 01:17:05,492 ma non ce la fa, non riesco a trovare il posto. 787 01:17:06,627 --> 01:17:11,498 Dopo tre anni, è ancora al punto di partenza. 788 01:17:11,598 --> 01:17:13,734 C'è qualcuno dentro di me... 789 01:17:14,334 --> 01:17:16,603 che è proprio come quel marinaio. 790 01:17:20,107 --> 01:17:23,377 So dove dovrei andare, è dove sono sempre stato. 791 01:18:29,042 --> 01:18:32,079 Il mare è caldo e l'orizzonte è dolce. 792 01:18:35,249 --> 01:18:42,956 Questo posto mi fa sentire sicuro e confortevole... 793 01:19:22,896 --> 01:19:24,465 Quel ragazzo, Asano, 794 01:19:24,631 --> 01:19:27,234 mi ha insegnato qualcosa Non dovrei mai dimenticare. 795 01:19:27,401 --> 01:19:30,270 Solo che non riesco a ricordare bene cosa era. 796 01:19:31,171 --> 01:19:35,275 Ma la cosa importante era Non dovrei mai dimenticarlo. 797 01:19:35,442 --> 01:19:38,112 Grazie a Dio, non te l'ha detto qualcosa che potresti dimenticare! 798 01:19:38,278 --> 01:19:42,249 Se lo ha fatto, probabilmente lo ricorderei... 799 01:19:42,416 --> 01:19:43,851 Oh, sì? 800 01:19:44,985 --> 01:19:46,186 Ehi, amico... 801 01:19:49,923 --> 01:19:51,291 Hai del wasabi? 802 01:19:53,360 --> 01:19:55,496 Sì, non hanno il wasabi? 803 01:19:57,231 --> 01:19:58,832 NO? 804 01:20:18,485 --> 01:20:20,220 Chissà dove sono adesso! 805 01:20:24,625 --> 01:20:26,727 È stata una notte dannatamente bella. 806 01:20:30,831 --> 01:20:32,399 Questa è Brighton? 807 01:21:38,232 --> 01:21:40,067 Dove sono le strade di Asano? 808 01:21:42,970 --> 01:21:44,972 Se riesce a girare così tanto, 809 01:21:46,106 --> 01:21:48,308 Sono sicuro di poterlo fare, sono sicuro di averlo fatto. 810 01:21:51,311 --> 01:21:53,213 Vorrei poter trovare un autobus in questa strada. 811 01:21:54,982 --> 01:21:56,617 E un pompino. 812 01:21:59,219 --> 01:22:01,855 Sarebbe bello se trovassi i miei stivali.